Ja sam vaskrsenje i život, koji veruje u mene, ako i umre živeæe.
Colui che crede in me, anche se è morto, vivrà in eterno, e non morirà mai. Io sono la resurrezione e la vita.
I svaki koji živi i veruje u mene, neæe umreti doveka.
Colui che crede in me, anche se è morto, vivrà in eterno, e chiunque viva e creda in me non morirà mai.
Toni veruje u ono što radimo.
Tony crede in cio' che facciamo.
Oni su zajednièki neprijatelj svakog ko veruje u slobodu.
Sono i nemici di chiunque creda nella libertà.
Žele da unište èovekov ugled u Wall Street Journalu, tako da niko ne veruje u ono što ima da kaže o duvanu.
La loro strategìa: screditarlo nel Wall StreetJournal così nessuno ascolterà quello che dirà sul tabacco.
Tako da je to samo neko ko veruje u tebe.
Sei così perché qualcuno ha creduto in te,
Kovalo je zaveru protiv njega... puštajuæi ga da veruje u u njegovu velikodušnu prirodu... i svaki put bi ga surovo opljaèkalo.
Cospirava contro di lui. Gli dava l'illusione di essere generoso, ma poi lo derubava.
Pa, on ne veruje u ono što govori.
Beh, ma lui non crede in quello che dice!
Èak i kada niko ne veruje u tebe, on je osoba koja te voli bezuslovno.
Anche quando nessun altro crede in te, lui e' l'unica persona che ti vuole bene incondizionatamente.
Ne, subota je, što ga èini onim likom iz Centra za mlade koji zaista veruje u mene.
No, oggi e' sabato, quindi lui e' quel tizio del centro sociale che crede davvero in me.
Ima li ovde nekoga ko veruje u Boga ili u Isusa?
C'e' qualcuno qui che crede in Dio o in Gesu'?
Malo mi ga je žao on stvarno veruje u trolova.
E' un peccato per lui se crede sul serio nei troll.
Ali njega smo voljni nazvati ludim, a vašeg nemca ne, zato što on veruje u vanzemaljce, ne u Boga.
Ma noi consideriamo pazzo il ragazzo e non il tedesco... perche' il ragazzo crede negli alieni e il tedesco crede in Dio.
Generalno me nije briga da li osoba veruje u Ramu, Marksa ili Afroditu, sve dok ih drži dalje od terapeutske ordinacije.
In genere non mi interessa se un uomo crede a Rama, Marx, o Afrodite. Purché tenga la cosa fuori dal suo studio medico.
Ali teško da æete u ovom gradu naæi ikoga ko veruje u tu prièu.
Ma sara' difficile trovare qualcuno che ci creda, in questa citta'.
Zvuèiš isto kao i Rajli, ni on ne veruje u moje tragove.
Mi sembri Bradley, neppure lui crede alla mia teoria.
Nisi jedina koja veruje u drugu šansu.
Non sei l'unica a credere in una seconda possibilita'.
Sad æemo da razgovaramo sa nekim ko veruje u Deda Mraza.
Ora parliamo con qualcuno che crede in Babbo Natale.
Liga sena, ma kako izopaceni bili njihovi ciljevi, vrlo duboko veruje u kodeks casti.
La Lega degli Assassini, nonostante i suoi folli piani, crede fermamente... In un codice d'onore.
Moj otac ne veruje u diplomatiju.
mio padre non preferiva la diplomazia.
Svako ko veruje u mene... èak i ako umre... i dalje æe živeti.
Chi crede in me... anche se muore... egli avrà ancora vita.
Ko god veruje u mene... nikada neæe umreti.
Chi crede in me... non morirà mai.
Iako su svi mislili da je nemoguæe, on je odbio da veruje u to.
Si rifiuto' di considerare impossibile cio' che gli altri avevano ritenuto tale.
Ona želi više od mene ali ona ne veruje u mene.
Vuole di più da me, però non crede in me.
On veruje u nešto, ti ne veruješ.
Lui crede in qualcosa, tu no.
Baš kad sam mislio da neko u stvari veruje u mene?
Ora che credevo che qualcuno si fidasse di me.
Ili možeš odabrati da poslušaš neku stariju verziju sebe koja veruje u prokletstva.
Oppure, puoi dare ascolto a una versione passata di te stessa, che crede nelle maledizioni.
Tvoja majka nikada nije prestala da veruje u mene.
Tua madre non ha mai smesso di credere in me.
Sada moraš nadahnuti svoj tim da veruje u sebe, u Brazil, u žingu.
Ora devi riuscire a portare la tua squadra a credere in se stessa, nel Brasile, nella ginga!
I ako niko ne veruje u koncept poniznog dizajna, razmislite o sledećem - bilo nam je potrebno 5.000 godina da na svoj prtljag postavimo točkove.
Quindi se qualcuno qui ha dei problemi con il concetto di 'umiltà nel design', che rifletta su questo: ci sono voluti 5.000 anni per mettere delle ruote ai nostri bagagli.
Moć laganja se pojavljuje u momentu kada neko pristane da veruje u laž.
Il suo potere emerge quando l'interlocutore accetta di credere alla bugia.
Šta bi ti rekao nekome ko veruje u to?
Cosa direbbe a chi crede che sia così?
(Aplauz) Moja porodica veruje u mene.
(Applausi) La mia famiglia crede in me.
Činjenica da neki ljudi veruju da će ih svemogući bog spasiti kako bi živeli ponovo i drugi veruju da će to učiniti svemogući naučnik predlaže da nijedna grupa ne veruje u ovo na osnovu snage dokaza.
Il fatto che alcune persone credano che un Dio Onnipotente li resusciterà per vivere ancora e gli altri credono che lo farà uno scienziato onnipotente suggerisce che nessuna di queste storia sia credibile sulla forza dell'evidenza.
Međutim, budući da javnost sve manje veruje u evropske institucije, takođe je svaki put teže ubediti javnost da nam treba Evropa da rešimo ove probleme.
Ma, siccome il pubblico crede sempre meno nelle istituzioni europee, è anche sempre più difficile convincere il pubblico che ci serve più Europa per risolvere i problemi.
Kao neko ko veruje u internet, udružio sam se s nekoliko prijatelja, započeo sam novi projekat, pokušavajući da nađem odgovore i da istražim mogućnosti.
Credendo in Internet, assieme a degli amici abbiamo lanciato un progetto, tentando di trovare risposte e esplorare le possibilità.
A kada sam tog dana potražila reč u rečniku, ovo je pisalo: „Feminista: osoba koja veruje u socijalnu, političku i ekonomsku jednakost među polovima.“
Quando ho cercato quella parola nel dizionario quel giorno, questo è ciò che diceva: "Femminista: una persona che crede nell'uguaglianza sociale, politica ed economica dei sessi."
Uskoro sam počinio svoj prvi zločin, a bilo je to prvi put da mi je rečeno da imam potencijal i da sam osećao da neko veruje u mene.
Poco dopo, commisi il mio primo crimine; fu la prima volta che qualcuno mi disse che avevo il potenziale e che sentii qualcuno credere in me.
KA: Koji je rekao da zaista ne veruje u klimatske promene i ima mnogo ljudi u svetu koji misle da ne bi trebalo to da radiš.
CA: Che ha detto di non credere al cambiamento climatico e ci sono un sacco di persone lì fuori che pensano che non dovresti farlo.
Buduće "ti" mora da bude poput ocvale filmske zvezde, koju su ubedili da veruje u mogućnost postojanja sveta koji je potpuno, u celosti, samoopsesivno zaljubljen u sebe samog.
Il "voi" futuro deve essere come una star che invecchia alla quale è stato fatto credere che esista la possibilità che ci sia un mondo completamente, interamente e ossessivamente innamorato di se stesso.
Obični ekonomista, neko ko veruje u racionalnost, rekao bi: "Znate šta?
Così un economista classico, uno che crede nella razionalità direbbe: "Il costo di sollevare la matita
K.A.: Mnogo ljudi želi da veruje u koncept moralnog napretka.
C.A.: Molte persone vogliono credere in questo concetto di progresso morale.
1.2165610790253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Colui che crede in me, anche se è morto, vivrà in eterno, e non morirà mai. Io sono la resurrezione e la vita. 